direc nal de der autor